Så svårt är det inte. Desto lättare utan större sammanhang.Khoskele (uttalas som sk-e ljudet i skönt) och betyder, du vackra. Nâzanin, du söta.
Låter bara löjligt på lingua lagom. Men gemensamt för alla språk är ju att det som inte går att förstå nästan är vackrast. Kommunikationsproblem är en post-kolonial myt.*
La follie.
Divan.
Förvillelsen.
La beauté est la dignité, [...]
Arkiv för kategorin ‘svenska’
Hur man säger söt!
Skrivet i aimer, franska, ord, persiska, svenska den mars 30, 2008 | 1 kommentar »
apropå invandrare
Skrivet i misär, ord, ordstäv, svenska den december 8, 2007 | 1 kommentar »
Det finns tre ord för det okända; immigrant, invandrare och utlänning.
På senare år har ett nytt begrepp tillkommit och det är multikulturell, men det är inte ett helt gångbart substitut ännu för någon av de tre ovanstående begreppen.
I Frankrike beräknar man antalet invadrare till 7% (sisådär 4,2 miljoner). Detta är en siffra som varken räknar [...]
På IKEA-svenska
Skrivet i Aix, IKEA, kultur, minoritet, ord, politik, samhälle, svenska den november 11, 2007 | Lämna en kommentar »
Känner mig som GLIMMA, GLITTRA och GLÄNSA. Att gå runt på IKEA är som att få trampa på svensk mark några guldfiskår. Och då känner jag mig nästan lite värdig smeknamnet svensk, som så ofta tillskrivs en när man är utanför gränsen.
IKEA sökte just en svensk som kan hjälpa till att få fransmän att vilja [...]
