medan de föder tankar (Lew Wygotski)
Arkiv för kategorin ‘ord’
Orden dör
Skrivet i ord den november 16, 2008 | 1 kommentar »
je n’ai pas besoin de toi si tu n’es pas parfait
Skrivet i franska, kärlek, ord, övning ger färdighet den september 20, 2008 | Lämna en kommentar »
Inertia
Skrivet i ord den maj 12, 2008 | 1 kommentar »
Ironiskt nog får jag lära mig detta ord av min besynnerliga franska klasskamrat.
Han lyckas subtilt, men ack så snyggt smyga in det i vår gemensamma slutsats, som jag i stort sett och för övrigt fick göra nästan helt på egen hand. Imorgon är det inlämning och opposition på uppsatsen vi ska ha skapat tillsammans. Tillsammans [...]
La transparence des choses: Nabokov och kulturnaturen
Skrivet i Paris, aimer, kultur, ord den maj 12, 2008 | 1 kommentar »
Ibland känns kulturdöden så nära nära.
Man springer runt på stan och försöker gripas av något man ser i något skyltfönster. Eller går i takt till sin öronspelares rytmer i ett försök att göra musikalscen av tunnelbanegångarna. Eller tar upp mobilkameran för att förgäves fota i solnegångars motljus.
Men så kommer dagen då man upptäcker att det [...]
Med påskgula rosor
Skrivet i Paris, misär, ord, vilse, övning ger färdighet den april 26, 2008 | Lämna en kommentar »
Med påskgula rosor under armen och andan i halsen sprang jag.
Ner för backen.
När jag når en dunkel byggarbetsplats ett par hundra meter ifrån tunnelbaneuppgången inser jag snart att jag måste ha valt fel riktning. Av några byggarbetare som pratade främmande språk fick jag förvånade ansiktsuttryck över att jag hade lyckats hitta ända dit. Tiden [...]
Hur man säger söt!
Skrivet i aimer, franska, ord, persiska, svenska den mars 30, 2008 | 1 kommentar »
Så svårt är det inte. Desto lättare utan större sammanhang.Khoskele (uttalas som sk-e ljudet i skönt) och betyder, du vackra. Nâzanin, du söta.
Låter bara löjligt på lingua lagom. Men gemensamt för alla språk är ju att det som inte går att förstå nästan är vackrast. Kommunikationsproblem är en post-kolonial myt.*
La follie.
Divan.
Förvillelsen.
La beauté est la dignité, [...]
Hafèz på franska
Skrivet i franska, ord, persiska, psykromantik den mars 11, 2008 | Lämna en kommentar »
J’ai vu le champ verdoyant du firmament et la faucille de la nouvelle lune,
Je me suis souvenu de ma culture et du temps de la moisson ;
Ne fait pas confiance à l’astre errant de la nuit :
Ce fourbe ravit la tiare au roi Kâvous et la ceinture à Keykhosrow.
J’ai dit : << Tu dors, ô [...]
apropå invandrare
Skrivet i misär, ord, ordstäv, svenska den december 8, 2007 | 1 kommentar »
Det finns tre ord för det okända; immigrant, invandrare och utlänning.
På senare år har ett nytt begrepp tillkommit och det är multikulturell, men det är inte ett helt gångbart substitut ännu för någon av de tre ovanstående begreppen.
I Frankrike beräknar man antalet invadrare till 7% (sisådär 4,2 miljoner). Detta är en siffra som varken räknar [...]
Je n’ai pas le droit?
Skrivet i IKEA, franska, kultur, ord, samhälle den december 5, 2007 | Lämna en kommentar »
<<Jag har inte tillåtelsen/rätten>> är en fras som används obehagligt ofta här. Dess betydelse syftar inte på att det finns regler för allt och att de som bryts har medföljande konsekvenser. Det är bara ett annat sätt att säga ”så har vi aldrig gjort förrut”. Att inte kunna göra något är dock ett mindre genant [...]
Absolument Incroyable
Skrivet i Aix, aimer, ord den november 16, 2007 | Lämna en kommentar »
Det snöar bara en gång om året i Aix, sägs det.
Det gjorde det den här dagen.
Dagen då min mor kommit på besök, min väns ögon slutat vätas med tårar och jag lyckats ta sönder min lånade cykel på ett orepareringsbart vis.
Snön försvann lika plötsligt som den kom.
Svårare än så var det inte för ett mirakel [...]
