Så svårt är det inte. Desto lättare utan större sammanhang.Khoskele (uttalas som sk-e ljudet i skönt) och betyder, du vackra. Nâzanin, du söta.
Låter bara löjligt på lingua lagom. Men gemensamt för alla språk är ju att det som inte går att förstå nästan är vackrast. Kommunikationsproblem är en post-kolonial myt.*
La follie.
Divan.
Förvillelsen.
La beauté est la dignité, [...]
Arkiv för mars, 2008
Hur man säger söt!
Skrivet i aimer, franska, ord, persiska, svenska den mars 30, 2008 | 1 kommentar »
Nietzsche goes Post Colonialism
Skrivet i rätt och fel, tänk den mars 16, 2008 | 1 kommentar »
The longing for freedom, the instinct for happiness and the niceties of the feeling of freedom belong just as necessarily to slave morality and morals as the skill and enthusiasm in reverence and devotion belong as regular symptoms to an aristocratic way of thought and valuation.
-This explains without further ado why love as passion- our [...]
Visste ni att…
Skrivet i i val och kval, kultur, politik den mars 11, 2008 | Lämna en kommentar »
Här i veckan hade Svenska Freds lokalförening i Tyresö ett roligt inlägg på sin fredsradio från sin utrikeskorrespondent Bengt Svensson i San Francisco;
”Visste ni att Barack Obama har Hussein som mellannamn? Han försäkrar att han är en god kristen, men miljoner amerikaner har redan bestämt sig för att innerst inne är det [...]
Hafèz på franska
Skrivet i franska, ord, persiska, psykromantik den mars 11, 2008 | Lämna en kommentar »
J’ai vu le champ verdoyant du firmament et la faucille de la nouvelle lune,
Je me suis souvenu de ma culture et du temps de la moisson ;
Ne fait pas confiance à l’astre errant de la nuit :
Ce fourbe ravit la tiare au roi Kâvous et la ceinture à Keykhosrow.
J’ai dit : << Tu dors, ô [...]
Le Beau Temps des Vacances
Skrivet i aimer, bild, fantastik den mars 2, 2008 | 1 kommentar »
